Il ressort de la Requête que le Requérant allègue la violation du droit des citoyens de participation à la gestion des affaires publiques ainsi que des principes de l’État de droit, du droit du peuple à l’autodétermination ...

La Cour rappelle que les parties à une requête doivent poursuivre leur affaire avec diligence. Lorsqu’elles s’abstiennent, de manière implicite ou explicite, d’indiquer qu’elles ne souhaitent pas le faire, la règle 65 du ...

The Court reiterates that parties to an application should pursue their case with diligence. Where they fail or implicitly or expressly indicate their lack of interest to do so, Rule 65 of the Rules empowers the Court to ...

Le Requérant a saisi la Cour de céans de sa Requête dans laquelle il allègue que la procédure devant les juridictions nationales a violé ses droits garantis par la Charte, à savoir le droit à un procès équitable (article ...

The Applicant filed the Application at this Court alleging that the proceedings in the domestic courts violated his rights as guaranteed in the Charter, namely, the right to a fair trial (Article 7), the right to dignity ...

In the instant case, the Court considers that it is appropriate, in the interest of justice and respect for the principle of adversarial proceedings, to adjourn the proceedings and order the reopening of the hearing in ...

La Cour conclut que le Requérant n’a pas poursuivi son affaire confor-mément au sens de la règle 65(1)(b) du Règlement et décide donc de ra-dier la présente Requête de son rôle

The Court concludes that Applicant has failed to pursue his case within the meaning of Rule 65 (1) (b) of the Rules and thus, the Court decides to strike out the instant Application from its Cause List.

Les Requérants allèguent ce qui suit : i. La violation des droits à la liberté de réunion consacrés à l’article 11 de la Charte et à l’article 21 du PIDCP et de la liberté d’expression garanti par l’article 9(2) de la ...

The Applicants allege the following: i. Violation of the rights to freedom of assembly under Article 11 of the Charter and Article 21 of the International Covenant on Civil and Political Rights (hereinafter referred to ...